1
00:00:03,336 --> 00:00:06,540
Unë thjesht po them, ne mund të jemi
të parët që i shesin.

2
00:00:06,606 --> 00:00:08,775
Xhorxhi, nuk dua të dëgjoj
rreth gomave koreane jo më.

3
00:00:08,842 --> 00:00:11,344
(psherëtin) Por nëse veprojmë tani,
ne mund të këndojmë tregun.

4
00:00:11,411 --> 00:00:14,347
Teksasit pëlqejnë gomat amerikane.

5
00:00:14,414 --> 00:00:16,550
Michelin është francez.

6
00:00:16,616 --> 00:00:18,218
Por ata
nuk e di atë.

7
00:00:19,653 --> 00:00:21,488
Është një biznes familjar.
Pse nuk votojmë?

8
00:00:21,555 --> 00:00:23,023
Sepse nuk është demokraci.

9
00:00:23,089 --> 00:00:24,324
Unë jam i vetmi
kush merr votën.

10
00:00:24,391 --> 00:00:25,525
(pastron fytin)

11
00:00:25,592 --> 00:00:26,893
Unë dhe Audrey
janë të vetmet

12
00:00:26,960 --> 00:00:28,495
të cilët marrin votën.

13
00:00:28,562 --> 00:00:30,230
Pyetje.

14
00:00:31,965 --> 00:00:33,733
Janë më të lira,
jane te cilesise se larte...

15
00:00:33,800 --> 00:00:35,902
Nuk më intereson.

16
00:00:38,171 --> 00:00:41,408
Po gjyqi i OJ.
E çmendur, apo jo?

17
00:00:42,943 --> 00:00:44,744
Gjergji,
Unë e kam marrë vendimin tim.

18
00:00:44,811 --> 00:00:45,912
Mirë.

19
00:00:45,979 --> 00:00:47,147
E dini, me të vërtetë mendova

20
00:00:47,214 --> 00:00:48,682
ajo doreza do të përshtatej.

21
00:00:49,749 --> 00:00:52,185
Por nuk ndodhi.

22
00:00:53,720 --> 00:00:55,722
♪ ♪

23
00:01:14,674 --> 00:01:16,209
(guzhin)

24
00:01:22,148 --> 00:01:24,651
Nëse ai thjesht do të largohej nga rruga ime,
Mund t'i bëja para.

25
00:01:24,718 --> 00:01:27,087
(përqesh) Ji i durueshëm,
ai do të vijë përreth.

26
00:01:27,153 --> 00:01:28,622
(psherëtin) Unë thjesht dua të jem i pasur

27
00:01:28,688 --> 00:01:30,356
ndërsa jam ende mjaft i ri
për ta shijuar.

28
00:01:31,457 --> 00:01:32,558
Nuk je as 20 vjeç.

29
00:01:33,627 --> 00:01:36,396
Mirë, ndërsa ju jeni ende
mjaft i ri për ta shijuar atë.

30
00:01:38,632 --> 00:01:40,534
Por kur vendos një qëllim,
kjo është gjithçka për të cilën mund të mendoj.

31
00:01:40,600 --> 00:01:41,968
Vërtet?

32
00:01:42,035 --> 00:01:44,337
Kjo është gjithçka që mundeni
mendoni tani?

33
00:01:44,404 --> 00:01:46,373
Unë mendoj se mund të mendoja
për dy gjëra.

34
00:01:47,774 --> 00:01:49,075
(puthje)

35
00:01:49,142 --> 00:01:50,243
Ti e di,
më ndez

36
00:01:50,310 --> 00:01:51,611
kur të jeni të gjithë
u ndez kështu.

37
00:01:51,677 --> 00:01:53,680
Epo, faleminderit babin tuaj.

38
00:01:53,747 --> 00:01:54,681
Na vjen keq.

39
00:01:55,782 --> 00:01:57,450
Djali më bën të çmendur
ndonjëherë.

40
00:01:57,517 --> 00:02:00,287
Unë kurrë nuk ju kam parë ju të dy
trokitni kokat si kjo.

41
00:02:00,353 --> 00:02:01,655
Po,
duhet të jesh i emocionuar.

42
00:02:01,721 --> 00:02:03,657
duhet të jem.

43
00:02:03,723 --> 00:02:05,258
Unë dua të jem.

44
00:02:05,325 --> 00:02:06,893
Unë do të arrij atje.

45
00:02:07,861 --> 00:02:10,629
Unë e dua Xhorxhinë,
por ai duhet të mësojë vendin e tij.

46
00:02:10,697 --> 00:02:13,767
Unë e kam bërë këtë
për 35 vjet.

47
00:02:13,833 --> 00:02:15,468
Kam marrë marrëdhënie
me shitësit.

48
00:02:15,535 --> 00:02:17,804
Ju nuk e hidhni atë vetëm
për diçka të re.

49
00:02:17,871 --> 00:02:19,139
Besnikëria është e rëndësishme.

50
00:02:19,205 --> 00:02:20,240
Pikërisht.

51
00:02:20,307 --> 00:02:21,908
Ti je shefi.

52
00:02:21,975 --> 00:02:23,944
Ai duhet ta respektojë atë.

53
00:02:24,010 --> 00:02:25,445
Pavarësisht nëse
ke te drejte apo gabim.

54
00:02:25,512 --> 00:02:26,680
Po. Qëndroni lart.

55
00:02:26,746 --> 00:02:28,281
Natën e mirë.

56
00:02:40,113 --> 00:02:41,748
Xhorxhi, çfarë dreqin?

57
00:02:41,814 --> 00:02:43,549
Përpara se të zemërohesh...

58
00:02:43,616 --> 00:02:45,685
I kam marrë në dërgesë,
nuk na kushtoi asnjë qindarkë.

59
00:02:45,751 --> 00:02:47,854
Nuk më intereson.
Të thashë të mos e bësh.

60
00:02:47,920 --> 00:02:50,089
Ju nuk po dëgjoni.
Nuk ka rrezik.

61
00:02:50,156 --> 00:02:52,358
Jo, nuk po dëgjoni. Th...

62
00:02:55,561 --> 00:02:57,830
Zyra ime, tani.

63
00:03:01,067 --> 00:03:03,035
Vetëm më dëgjo.

64
00:03:03,102 --> 00:03:05,471
Ju shkuat prapa qëllimisht
shpinën time dhe bëra një porosi.

65
00:03:05,538 --> 00:03:06,706
Por siç po thosha ...

66
00:03:06,773 --> 00:03:08,541
Unë thashë jo.

67
00:03:08,608 --> 00:03:10,143
Nuk kushton asgjë.

68
00:03:10,209 --> 00:03:12,545
Oh, burrë, nuk mund ta besoj
ju ende po e shtyni këtë.

69
00:03:12,612 --> 00:03:14,547
Po mundohem të na ndihmoj
të jetë i suksesshëm.

70
00:03:14,614 --> 00:03:16,048
Faleminderit shumë.

71
00:03:16,115 --> 00:03:17,683
Si mbijetova ndonjëherë
35 vjet pa ty?

72
00:03:17,750 --> 00:03:19,519
Pyetje e madhe.

73
00:03:21,587 --> 00:03:23,723
E dini, ju jeni kaq afër
nga shkarkimi.

74
00:03:23,790 --> 00:03:25,158
Mirë, nuk më do mua këtu,

75
00:03:25,224 --> 00:03:27,160
ka shumë dyqane
që do të mirëpriste kontributin tim.

76
00:03:27,226 --> 00:03:28,628
A është kështu?

77
00:03:28,694 --> 00:03:30,163
Unë besoj se është, po.

78
00:03:30,229 --> 00:03:32,398
Epo, atëherë ja ku është dera.
Ju uroj fat.

79
00:03:32,465 --> 00:03:33,966
Nuk kam nevojë për fat.

80
00:03:35,735 --> 00:03:36,836
Adios, mik.

81
00:03:47,013 --> 00:03:49,948
Unë jam apo jam
pak e tensionuar ketu?

82
00:03:50,782 --> 00:03:51,717
Connor.

83
00:03:51,784 --> 00:03:53,352
Oh, ne po e injorojmë atë, në rregull.

84
00:03:59,292 --> 00:04:02,762
(psherëtin) Në lajme të tjera,
CeeCee mori një dhëmb të ri sot.

85
00:04:02,829 --> 00:04:05,264
Oh, cila?

86
00:04:05,331 --> 00:04:07,166
Oh, unë mendoj se ata janë molarë.

87
00:04:07,233 --> 00:04:08,434
Oh.

88
00:04:08,501 --> 00:04:09,901
Molarët.

89
00:04:10,970 --> 00:04:12,305
I ftohtë.

90
00:04:13,406 --> 00:04:16,209
Kjo është qesharake. Ju të dy
duhet të flasin me njëri-tjetrin.

91
00:04:16,275 --> 00:04:18,177
Nuk kam asgjë për të thënë.

92
00:04:18,244 --> 00:04:20,478
Mirë, Georgie,
E di që doje mirë të thuash,

93
00:04:20,546 --> 00:04:22,682
por ti e bëre njëfarësoj
kaloni vijën.

94
00:04:22,748 --> 00:04:25,585
Thjesht kërko falje
dhe Jim do t'ju kthejë.

95
00:04:25,651 --> 00:04:27,119
Mos fol për mua.

96
00:04:27,186 --> 00:04:29,121
Më ktheni?
Unë jam ai që e la.

97
00:04:29,188 --> 00:04:31,691
Si dreqin ju hoqët dorë.
Të kam gjuajtur bythën.

98
00:04:31,757 --> 00:04:33,292
Nuk ke thënë kurrë “i pushkatuar”.

99
00:04:33,359 --> 00:04:34,327
Ju kurrë nuk keni thënë "largohu".

100
00:04:34,393 --> 00:04:35,394
Unë dola jashtë.

101
00:04:35,461 --> 00:04:36,796
Të tregova derën.

102
00:04:36,863 --> 00:04:39,065
E dija se ku ishte.

103
00:04:39,932 --> 00:04:42,335
Mirë, hajde, ju jeni familja,

104
00:04:42,400 --> 00:04:43,769
ti e di se do ta bësh
duhet të kompensohen përfundimisht.

105
00:04:43,836 --> 00:04:45,872
Mos ji aq i sigurt.
Kam një motër

106
00:04:45,938 --> 00:04:47,506
Unë nuk kam folur me
në 12 vjet.

107
00:04:47,573 --> 00:04:49,675
Po? Epo, kam një vëlla
Unë mezi fola me,

108
00:04:49,742 --> 00:04:50,810
dhe kam jetuar me të.

109
00:04:54,213 --> 00:04:57,283
Pse pushuat së foluri
te halla Denise? me mungon ajo.

110
00:05:04,690 --> 00:05:06,759
Je mire?

111
00:05:07,727 --> 00:05:09,262
E dashur...

112
00:05:09,328 --> 00:05:10,663
ti e di që unë të dua dhe të mbështes,

113
00:05:10,730 --> 00:05:12,665
por çfarë dreqin po bën?

114
00:05:13,733 --> 00:05:15,667
Duke qëndruar në këmbë për veten time.

115
00:05:15,735 --> 00:05:18,337
Epo, shkëlqyeshëm,
sa paguan kjo?

116
00:05:18,404 --> 00:05:20,139
Unë nuk mund të qëndroj
ku nuk jam i kërkuar.

117
00:05:20,206 --> 00:05:22,575
Për çfarë po flisni?

118
00:05:22,642 --> 00:05:26,779
Nëna ime nuk të donte këtu,
e megjithatë ja ku jeni.

119
00:05:27,647 --> 00:05:28,948
Babai yt është dreq.

120
00:05:29,015 --> 00:05:31,484
Ndoshta, por ne ende kemi
për të jetuar nën çatinë e tij.

121
00:05:31,550 --> 00:05:33,119
Të paktën deri në
fitojmë ca para.

122
00:05:33,185 --> 00:05:35,721
Mos u shqetësoni për paratë.
Unë do të gjej një punë tjetër.

123
00:05:35,788 --> 00:05:37,657
Je i sigurt për këtë?

124
00:05:37,723 --> 00:05:38,691
Para se ta kuptosh,

125
00:05:38,758 --> 00:05:40,192
do të jemi në një shtëpi gjigante
e jona.

126
00:05:40,259 --> 00:05:44,463
E drejtë, ajo me pishinë
në formë gome.

127
00:05:44,530 --> 00:05:45,631
Pikërisht.

128
00:05:45,698 --> 00:05:47,366
Që është vetëm një rreth.

129
00:05:47,433 --> 00:05:49,635
Ka një vaskë të nxehtë në mes.

130
00:05:49,702 --> 00:05:51,337
Do të ketë kuptim
kur e sheh.

131
00:05:54,073 --> 00:05:55,441
Të ketë një vend.

132
00:05:55,508 --> 00:05:56,742
faleminderit.

133
00:05:56,809 --> 00:05:59,211
Pra... (psherëtin)

134
00:05:59,278 --> 00:06:01,213
keni qenë duke punuar
për Jim McAllister?

135
00:06:01,280 --> 00:06:02,181
Po, zotëri.

136
00:06:02,248 --> 00:06:04,483
Si është ai bastard i madh dhe tullac?

137
00:06:05,451 --> 00:06:06,852
Ai me të vërtetë nuk është një djalë i keq.

138
00:06:06,919 --> 00:06:08,988
Po, po,
pse u largove, atëherë?

139
00:06:09,054 --> 00:06:10,489
Oh, mirë që pyete.

140
00:06:10,556 --> 00:06:13,792
Në më pak se një vit,
Kam rritur shitjet me 18%.

141
00:06:13,859 --> 00:06:15,194
A është kështu?

142
00:06:15,261 --> 00:06:16,828
Jo vetëm kaq,

143
00:06:16,896 --> 00:06:18,798
kam gjuajtur pa leje
biznesi juaj i kamionit tërheqës.

144
00:06:19,832 --> 00:06:21,566
Kjo ishte duke bërë?

145
00:06:21,634 --> 00:06:23,469
Nuk e di nëse duhet
shtrëngoni dorën

146
00:06:23,536 --> 00:06:24,837
ose ju shkelmoj ne bythe.

147
00:06:25,804 --> 00:06:27,173
Më lejoni t'jua bëj të lehtë.

148
00:06:37,346 --> 00:06:39,314
Çështja është se doja
për të rritur biznesin

149
00:06:39,381 --> 00:06:41,916
dhe të fitoni para të vërteta,
por zoti McAllister ishte...

150
00:06:41,983 --> 00:06:43,318
Shumë i frikësuar
për të marrë një shans?

151
00:06:43,385 --> 00:06:44,820
E kuptoni.

152
00:06:44,886 --> 00:06:47,589
(qesh) Si erdhët atje
në radhë të parë?

153
00:06:47,656 --> 00:06:48,490
Unë u martova me vajzën e tij.

154
00:06:48,557 --> 00:06:49,925
Ua, prit.

155
00:06:51,392 --> 00:06:54,096
Ti je i Jim McAllister-it
dhëndërr?

156
00:06:54,162 --> 00:06:57,099
Dhe ju dëshironi
te vish te punosh per mua?

157
00:06:58,634 --> 00:07:01,870
Dreqin, a më bën kjo të lumtur?
(duke qeshur)

158
00:07:03,005 --> 00:07:06,375
Tani, ju e dini se ai dhe unë
mos u merr vesh saktësisht.

159
00:07:06,441 --> 00:07:07,976
Epo, atëherë unë dhe ti
kishte diçka të përbashkët.

160
00:07:08,043 --> 00:07:10,379
Po, përveç arsyes
ai nuk ju pëlqen

161
00:07:10,445 --> 00:07:12,748
nuk është e njëjta arsye
se ai nuk më pëlqen mua.

162
00:07:12,814 --> 00:07:13,949
Pse nuk ju pëlqen ai?

163
00:07:14,016 --> 00:07:15,183
(shfryn)

164
00:07:16,918 --> 00:07:19,254
Dikur takohesha me Audrey.

165
00:07:19,321 --> 00:07:21,990
Keni takuar zonjën McAllister?

166
00:07:22,057 --> 00:07:24,293
Ajo ishte Audrey Hicks
përsëri në shkollë të mesme.

167
00:07:25,494 --> 00:07:27,362
Unë e thërrisja atë
Lil' Hickey im.

168
00:07:28,563 --> 00:07:30,799
Shkaku i mbiemrit të saj?

169
00:07:31,700 --> 00:07:33,468
Kjo ishte pjesë e saj.

170
00:07:35,037 --> 00:07:37,938
Oh, djalë, më lër të të them,
ajo ishte fu-un.

171
00:07:38,006 --> 00:07:40,075
Ju lutem mos ja dilni
dy rrokje.

172
00:07:41,376 --> 00:07:44,112
Gjithë këto vite më vonë,
ende e çon Xhimin në një mur.

173
00:07:44,179 --> 00:07:46,214
Është e re për mua,
dhe nuk jam fans.

174
00:07:47,249 --> 00:07:49,017
Pra, kur mund të filloni?

175
00:07:49,083 --> 00:07:52,054
Prit, po më punëson mua
për të zemëruar zotin McAllister?

176
00:07:52,120 --> 00:07:54,122
Ky është një problem?

177
00:07:54,189 --> 00:07:55,290
Në rregull.

178
00:07:55,357 --> 00:07:58,160
Ti vjen në mëngjes,
do flasim per para.

179
00:07:58,226 --> 00:08:00,095
Mund të flasim tani.
Unë nuk dua një rrogë,

180
00:08:00,162 --> 00:08:01,963
Unë dua vetëm një komision
për gjithçka që shes.

181
00:08:02,030 --> 00:08:04,333
Oh. Ju keni
disa shaka.

182
00:08:04,399 --> 00:08:05,434
faleminderit.

183
00:08:06,501 --> 00:08:08,637
Ju thoni përshëndetje
te Lil' Hickey për mua.

184
00:08:09,604 --> 00:08:12,440
Oh, nuk kam
kaq shumë shaka.

185
00:08:14,910 --> 00:08:16,645
(dera hapet)

186
00:08:16,712 --> 00:08:17,845
Hej. ku keni qenë?

187
00:08:17,913 --> 00:08:19,448
Marrja e një pune tjetër.

188
00:08:19,514 --> 00:08:21,049
Keni një punë tashmë?

189
00:08:21,116 --> 00:08:22,951
Unë bëra.

190
00:08:23,017 --> 00:08:24,753
Kjo është e mrekullueshme.

191
00:08:24,820 --> 00:08:27,422
Prit, është e ligjshme, apo jo?
Në fakt, nuk më intereson.

192
00:08:27,489 --> 00:08:28,790
GJERGJI:
Unë jam duke punuar në Fagenbacher's.

193
00:08:29,958 --> 00:08:30,859
Oh.

194
00:08:30,926 --> 00:08:32,194
E njeh atë?

195
00:08:32,260 --> 00:08:35,296
(tallet) Po, ai është
Konkursi i babit.

196
00:08:35,364 --> 00:08:37,099
Në më shumë se një mënyrë.

197
00:08:38,099 --> 00:08:40,035
Çfarë do të thotë kjo?

198
00:08:40,868 --> 00:08:42,136
Ai shoqërohej me nënën tuaj.

199
00:08:42,204 --> 00:08:43,705
Nr.

200
00:08:43,772 --> 00:08:45,407
Në shkollë të mesme,
ishin një artikull serioz.

201
00:08:45,474 --> 00:08:47,542
Jo!

202
00:08:47,609 --> 00:08:49,611
Prit, prit. Pritni.

203
00:08:49,678 --> 00:08:50,846
Ku po shkon?

204
00:08:50,912 --> 00:08:52,914
(gulçohet)

205
00:08:52,981 --> 00:08:54,483
Vjetari i mamit.

206
00:08:55,550 --> 00:08:58,253
Mirë, le të shohim.
Ku është ajo? Prisni...

207
00:08:58,320 --> 00:09:00,856
Ku është?
Sporti...

208
00:09:00,922 --> 00:09:02,357
(gulçohet)

209
00:09:02,424 --> 00:09:03,658
Ja ku është ajo.

210
00:09:03,725 --> 00:09:05,694
Këtu ai është.

211
00:09:05,760 --> 00:09:09,030
"Audrey Hicks dhe Fredrick
Fagenbacher, çifti më i lezetshëm."

212
00:09:09,097 --> 00:09:12,868
"E dashura ime Audrey,
ti je më gjiganti”.

213
00:09:14,635 --> 00:09:17,706
Çfarë do të thotë kjo?

214
00:09:19,307 --> 00:09:20,842
“Këta muajt e fundit
me ty ka qene gjithcka

215
00:09:20,909 --> 00:09:23,044
Unë ëndërroj ndonjëherë."
(tallet)

216
00:09:23,111 --> 00:09:24,946
Kjo do të thotë se ata po e bënin atë.

217
00:09:25,747 --> 00:09:26,848
Si e dini?

218
00:09:26,915 --> 00:09:28,583
Të gjithë këta janë djem adoleshentë
ëndërrojnë.

219
00:09:29,918 --> 00:09:33,121
“Ti e ke zemrën time përgjithmonë.
Fredi yt i qëndrueshëm."

220
00:09:33,188 --> 00:09:35,056
Aw, kjo është disi e ëmbël.

221
00:09:35,123 --> 00:09:37,759
Pse ka veshur një
jakë breshkë në Teksasin Lindor?

222
00:09:38,794 --> 00:09:40,429
Ai e quajti atë "Lil' Hickey im".

223
00:09:40,495 --> 00:09:41,730
(gulçohet) Uh.

224
00:09:46,935 --> 00:09:49,104
A duhet ta veshësh atë
ne shtepi?

225
00:09:49,171 --> 00:09:50,806
Unë jam duke shkuar në punë.

226
00:09:50,872 --> 00:09:52,107
Po, mirë,
nuk mund të ndërroni në makinë?

227
00:09:52,174 --> 00:09:53,775
Kjo është uniforma ime.

228
00:09:53,842 --> 00:09:55,877
Babai juaj do ta zbulojë
herët a vonë.

229
00:09:55,944 --> 00:09:57,245
Ose...

230
00:09:58,847 --> 00:10:00,949
Kalofshi një ditë të mbarë.

231
00:10:01,016 --> 00:10:02,184
Unë po dal nga dera e përparme.

232
00:10:02,250 --> 00:10:04,885
Mirë, në rregull, vetëm ...
vetëm prisni këtu.

233
00:10:04,953 --> 00:10:06,188
Ku po shkon?

234
00:10:07,189 --> 00:10:09,123
Dëshironi të siguroheni
askush nuk ka armë.

235
00:10:14,095 --> 00:10:16,031
Epo, vetëm një
ngritja e shpejtë.

236
00:10:16,097 --> 00:10:18,400
Burri im ka gjetur një punë të re.

237
00:10:18,467 --> 00:10:19,801
Mirë për të.

238
00:10:19,868 --> 00:10:20,969
po.
Po, është.

239
00:10:21,036 --> 00:10:22,037
Është mirë për të.

240
00:10:22,103 --> 00:10:23,939
Është - është mirë për mua.
eshte...

241
00:10:24,005 --> 00:10:25,607
mirë për tuajin
mbesa e bukur.

242
00:10:26,675 --> 00:10:28,310
Amanda, çfarë po ndodh?

243
00:10:28,376 --> 00:10:30,611
Mirë, e dini
si Medford është një qytet i vogël

244
00:10:30,679 --> 00:10:33,315
dhe të gjithë i njohin të gjithë?

245
00:10:33,381 --> 00:10:35,350
Epo, puna e re e Xhorxhit...

246
00:10:35,417 --> 00:10:36,651
Në mëngjes!

247
00:10:36,718 --> 00:10:37,619
...është ajo.

248
00:10:39,855 --> 00:10:41,156
Po punoni për Fagenbacher?

249
00:10:41,223 --> 00:10:42,522
Çfarë mund të them?

250
00:10:42,591 --> 00:10:44,359
Ai e njeh talentin
kur e sheh.

251
00:10:44,426 --> 00:10:46,161
Fredi të dha një punë?

252
00:10:46,228 --> 00:10:47,762
Të lutem mos thuaj
"Freddy" dhe "punë"

253
00:10:47,829 --> 00:10:49,030
në të njëjtën fjali.

254
00:10:50,031 --> 00:10:50,931
Për çfarë po flisni?

255
00:10:50,998 --> 00:10:52,934
Ai thotë përshëndetje, meqë ra fjala.

256
00:10:53,835 --> 00:10:54,970
Shkoni. Thjesht shko.

257
00:10:55,036 --> 00:10:56,805
Jo puthje, thjesht shko.

258
00:11:00,041 --> 00:11:01,576
Mëngjes, të gjithë.

259
00:11:01,643 --> 00:11:03,311
Oh, djalë, tensioni është kthyer.

260
00:11:07,582 --> 00:11:10,318
(duke fishkëllyer një melodi)

261
00:11:11,520 --> 00:11:12,888
Lincoln ka mbaruar.

262
00:11:12,953 --> 00:11:14,856
E madhe.
Filloni në Caddy.

263
00:11:14,923 --> 00:11:16,391
Po. Para kësaj,

264
00:11:16,458 --> 00:11:18,460
si thua
flasim për rritjen time?

265
00:11:18,527 --> 00:11:20,729
Çfarë ju bën të mendoni
po merrni një rritje rroge?

266
00:11:20,795 --> 00:11:22,330
(qesh)
Dua të them, shikoni përreth.

267
00:11:22,397 --> 00:11:23,798
Unë jam gjithçka që ke.

268
00:11:24,866 --> 00:11:26,468
Vërtet?
Ju do të përdorni

269
00:11:26,535 --> 00:11:28,503
gjithë kjo situatë e Gjeorgjisë
te me shtrydh?

270
00:11:28,570 --> 00:11:30,071
Mendova se ishte e qartë, po.

271
00:11:31,006 --> 00:11:32,807
Unë do ta marr atë
ne shqyrtim.

272
00:11:33,708 --> 00:11:35,076
Mos zgjat shumë.

273
00:11:35,143 --> 00:11:37,212
Kam dëgjuar punësimin e Fagenbacher.
(qeshje e shkurtër)

274
00:11:37,279 --> 00:11:38,480
(duke fishkëllyer një melodi)

275
00:11:38,547 --> 00:11:39,581
Hiqni dorë nga fishkëllima.

276
00:11:39,648 --> 00:11:40,782
Nr.

277
00:11:46,321 --> 00:11:47,656
Hej.

278
00:11:47,722 --> 00:11:49,925
(duke pëshpëritur):
Shh, sapo e hoqa poshtë.

279
00:11:49,991 --> 00:11:51,726
faleminderit.
(klikon gjuhën)

280
00:11:51,793 --> 00:11:54,429
Ajo është kaq e bukur.

281
00:11:54,496 --> 00:11:55,497
Mm.

282
00:11:55,564 --> 00:11:56,731
Ajo është.

283
00:11:56,798 --> 00:11:58,867
Sigurisht që do të ishte turp

284
00:11:58,934 --> 00:12:01,236
nëse do të duhej të largoheshim.

285
00:12:02,470 --> 00:12:04,139
Për çfarë po flisni?

286
00:12:04,205 --> 00:12:05,907
Kjo gjë
me babin dhe Xhorxhinë.

287
00:12:05,974 --> 00:12:07,709
Nuk mund të vazhdojmë kështu.

288
00:12:07,776 --> 00:12:08,977
Sigurisht që mundemi.

289
00:12:10,145 --> 00:12:11,613
Eja, fol me babin.

290
00:12:11,680 --> 00:12:13,114
Unë bëra.

291
00:12:13,181 --> 00:12:14,849
Ndoshta duhet
bisedoni me Xhorxhinë.

292
00:12:14,916 --> 00:12:15,917
Unë bëra.

293
00:12:15,984 --> 00:12:16,952
Dhe?

294
00:12:17,018 --> 00:12:18,352
Çfarë do të thotë "dhe"?

295
00:12:18,420 --> 00:12:20,155
Ai është me nxitim
për të bërë shumë para.

296
00:12:20,221 --> 00:12:21,222
Babai duhet t'i japë atij një shans.

297
00:12:21,289 --> 00:12:22,757
Si mund t'i japë atij një shans

298
00:12:22,824 --> 00:12:24,859
nëse ai është duke punuar për Freddy?

299
00:12:26,027 --> 00:12:27,262
po.

300
00:12:27,328 --> 00:12:29,197
Fredi.

301
00:12:30,332 --> 00:12:32,100
Mund të flisni me të?

302
00:12:32,167 --> 00:12:33,268
Për çfarë?

303
00:12:33,335 --> 00:12:35,303
Epo, nëse ai pushon Georgie,

304
00:12:35,370 --> 00:12:37,072
ndoshta mund të vendosim
fund kësaj çmendurie.

305
00:12:37,138 --> 00:12:39,207
Pse do të më dëgjonte?

306
00:12:40,075 --> 00:12:41,810
Nuk e di, ndoshta sepse...

307
00:12:41,876 --> 00:12:42,911
ti je Lil' Hickey i tij.

308
00:12:45,614 --> 00:12:47,015
Si e dini ju për këtë?

309
00:12:47,082 --> 00:12:48,383
Shh!

310
00:12:48,450 --> 00:12:50,285
Ai i tha Xhorxhit.

311
00:12:51,453 --> 00:12:53,355
Vërtet?

312
00:12:54,389 --> 00:12:55,824
Dhe tani po buzëqeshni?

313
00:12:55,890 --> 00:12:57,158
Oh, thjesht jam i befasuar.

314
00:12:57,225 --> 00:12:59,027
(duke qeshur)
Domethënë...

315
00:12:59,094 --> 00:13:01,529
ishte shumë kohë më parë.

316
00:13:03,231 --> 00:13:05,934
Po, mirë, me sa duket ju
bëri mjaft përshtypje.

317
00:13:06,001 --> 00:13:07,636
Mos e bëni të tingëllojë e pistë.

318
00:13:07,702 --> 00:13:09,304
Pra nuk ishe
duke fjetur me të?

319
00:13:09,371 --> 00:13:11,272
Nuk ka rëndësi.

320
00:13:12,240 --> 00:13:14,342
Ne u takuam për një kohë,

321
00:13:14,409 --> 00:13:17,145
atëherë takova babanë tënd
dhe ra në dashuri.

322
00:13:17,212 --> 00:13:19,147
Ju po bënit
te dyja?

323
00:13:19,214 --> 00:13:20,749
Jo në të njëjtën kohë...

324
00:13:20,815 --> 00:13:21,750
(pëshpërit):
Nr.

325
00:13:22,851 --> 00:13:24,619
Gjithsesi,

326
00:13:24,686 --> 00:13:27,856
ai dhe babai yt morën
në një përleshje me grushte për mua.

327
00:13:29,190 --> 00:13:30,892
Ishte e tmerrshme.
(qesh)

328
00:13:31,960 --> 00:13:33,595
Ju jeni duke buzëqeshur përsëri.

329
00:13:33,662 --> 00:13:35,030
Oh.

330
00:13:35,096 --> 00:13:37,265
Ishte e tmerrshme.

331
00:13:45,273 --> 00:13:46,474
Përshëndetje, Fredi.

332
00:13:47,642 --> 00:13:49,377
Epo, mirë.

333
00:13:49,444 --> 00:13:51,446
Audrey Hicks.

334
00:13:51,513 --> 00:13:53,782
Është McAllister,
dhe ju e dini se kështu ka qenë

335
00:13:53,848 --> 00:13:55,183
për një kohë të gjatë.

336
00:13:55,250 --> 00:13:57,652
Ju jeni akoma po aq e bukur
siç ishe në shkollë të mesme.

337
00:13:57,719 --> 00:13:59,487
Unë nuk jam.

338
00:13:59,554 --> 00:14:01,389
Ti je për mua.

339
00:14:01,456 --> 00:14:03,525
Ejani brenda, kapni një vend.

340
00:14:03,591 --> 00:14:05,026
faleminderit.

341
00:14:06,594 --> 00:14:07,962
Të pish?

342
00:14:08,029 --> 00:14:10,331
(qesh)
Është mesi i ditës.

343
00:14:10,398 --> 00:14:12,467
Epo, ne kemi përdorur
për të bërë shumë gjëra

344
00:14:12,534 --> 00:14:14,369
në mes të ditës.

345
00:14:14,436 --> 00:14:15,703
Fredi.

346
00:14:15,770 --> 00:14:17,772
Në rregull, më fal.

347
00:14:18,540 --> 00:14:20,575
Unë mendoj se ju jeni këtu
për dhëndrin tuaj.

348
00:14:20,642 --> 00:14:23,611
Ti e di që e ke punësuar
vetëm për të mërzitur Xhimin.

349
00:14:23,678 --> 00:14:24,646
A funksionoi?

350
00:14:24,713 --> 00:14:25,580
po.

351
00:14:25,647 --> 00:14:27,515
Ajo kokë e madhe e
rradha e tij është krejt e kuqe?

352
00:14:27,582 --> 00:14:29,184
(qesh)

353
00:14:29,250 --> 00:14:30,952
Epo, vë bast
u kthye krejt e kuqe, a?

354
00:14:31,986 --> 00:14:34,355
Mirë, ju jeni argëtuar.

355
00:14:34,422 --> 00:14:36,491
Por unë kam nevojë për ty
për ta lënë Xhorxhinë të shkojë.

356
00:14:36,558 --> 00:14:38,660
Oh, kur u bëre kaq serioz?

357
00:14:38,727 --> 00:14:40,195
A është kështu gjatë gjithë këtyre viteve

358
00:14:40,261 --> 00:14:42,130
me Jim McAllister's
te bera ty?

359
00:14:42,197 --> 00:14:43,832
Jim dhe unë kemi pasur
shumë argëtim.

360
00:14:43,898 --> 00:14:46,034
Jo sikur u argëtuam.

361
00:14:46,935 --> 00:14:48,069
Mjaft.

362
00:14:48,136 --> 00:14:49,938
E dini, unë jam beqar.

363
00:14:50,004 --> 00:14:51,773
Suzanna më la.

364
00:14:51,840 --> 00:14:52,941
Më vjen keq që e dëgjoj këtë.

365
00:14:53,007 --> 00:14:54,509
Jo, është një gjë e mirë.

366
00:14:54,576 --> 00:14:57,612
Kam marrë të voglën time
shtëpi jashtë liqenit.

367
00:14:57,679 --> 00:14:59,614
Duhet të dalësh
dhe ta shohësh ndonjëherë.

368
00:15:01,416 --> 00:15:03,017
Gjithë këto vite,

369
00:15:03,084 --> 00:15:04,686
asgjë nuk ka ndryshuar.

370
00:15:04,753 --> 00:15:06,453
Do të thotë që jam ende
një djall i pashëm

371
00:15:06,521 --> 00:15:08,723
që nuk mund ta mbani
duart larg nga?

372
00:15:08,790 --> 00:15:10,992
Dua të them se ju jeni ende një qen.

373
00:15:12,427 --> 00:15:13,962
Pra? Kush nuk i do qentë?

374
00:15:14,028 --> 00:15:15,764
Huh? (qesh)

375
00:15:15,830 --> 00:15:17,699
A do të më ndihmoni?
apo çfarë?

376
00:15:17,766 --> 00:15:18,867
(psherëtin)

377
00:15:18,933 --> 00:15:21,169
Unë kurrë nuk mund të them
jo asaj fytyre.

378
00:15:21,236 --> 00:15:22,504
faleminderit.

379
00:15:24,105 --> 00:15:25,573
Je e pamundur.

380
00:15:25,640 --> 00:15:28,576
Dhe ju dukeni mirë
vijnë e shkojnë.

381
00:15:30,678 --> 00:15:32,580
Zonja McAllister?
Çfarë po bën këtu?

382
00:15:32,647 --> 00:15:33,915
Oh, Georgie, përshëndetje.

383
00:15:33,982 --> 00:15:35,650
Unë jam thjesht...
Unë jam thjesht...

384
00:15:35,717 --> 00:15:37,585
Mirupafshim!

385
00:15:41,089 --> 00:15:42,457
Çfarë po ndodh atje?

386
00:15:42,523 --> 00:15:44,092
Epo, ajo sapo erdhi
shikoni se çfarë i mungonte

387
00:15:44,159 --> 00:15:46,427
gjithë këto vite.
(qesh)

388
00:15:47,929 --> 00:15:50,665
Hej, kjo është vjehrra ime
ju jeni duke folur për.

389
00:15:50,732 --> 00:15:53,568
Po, mirë, shumë kohë më parë
ajo ishte vjehrra jote,

390
00:15:53,635 --> 00:15:57,138
ajo më thithte qafën
si një vampir.

391
00:15:57,205 --> 00:15:58,673
Zoti Fagenbacher,

392
00:15:58,740 --> 00:16:00,642
me gjithë respektin e duhur,
po tregohesh pa respekt.

393
00:16:00,708 --> 00:16:02,443
Keni problem me këtë?

394
00:16:03,545 --> 00:16:05,146
U largove?

395
00:16:05,213 --> 00:16:06,481
duhej.

396
00:16:06,548 --> 00:16:08,650
Ai tha gjëra të pakëndshme
për nënën tuaj.

397
00:16:08,716 --> 00:16:11,419
Pra? Ajo thotë gjëra të pakëndshme
për ju gjatë gjithë kohës.

398
00:16:12,687 --> 00:16:13,721
Ajo i lejohet.

399
00:16:13,788 --> 00:16:14,756
Ne jemi familje.

400
00:16:14,823 --> 00:16:15,957
(psherëtin)

401
00:16:16,024 --> 00:16:17,525
Epo, familja e babait tim.

402
00:16:17,592 --> 00:16:19,160
Ndoshta mundesh
kërkoj falje atij.

403
00:16:19,227 --> 00:16:21,696
Dhe unë jam familja e tij.
Rruga shkon në dy drejtime.

404
00:16:21,763 --> 00:16:24,332
Zot, jeni të dy
idiotë kokëfortë.

405
00:16:24,399 --> 00:16:27,135
Hej, mos fol për
babai juaj në atë mënyrë.

406
00:16:32,540 --> 00:16:34,008
Jeni vonë në shtëpi.

407
00:16:34,075 --> 00:16:35,944
Ishte një ditë e ngarkuar.

408
00:16:36,010 --> 00:16:37,045
Oh, po?

409
00:16:37,111 --> 00:16:38,980
Shiten një tufë prej tyre
goma koreane

410
00:16:39,047 --> 00:16:40,849
Më urdhëroi Xhorxhia pas shpine.

411
00:16:40,915 --> 00:16:42,951
Epo, kjo është mirë, apo jo?

412
00:16:43,017 --> 00:16:45,153
Pas shpine, Audrey.

413
00:16:45,220 --> 00:16:46,955
Mirë, ke të drejtë.

414
00:16:47,021 --> 00:16:48,056
faleminderit.

415
00:16:48,122 --> 00:16:51,559
Dhe ndoshta Georgie është
gjithashtu pak e drejtë.

416
00:16:51,626 --> 00:16:53,061
Ndoshta.

417
00:16:54,095 --> 00:16:55,430
Por unë kam më shumë të drejtë.

418
00:16:56,231 --> 00:16:58,833
Me siguri që po, zemër.

419
00:17:00,168 --> 00:17:01,703
Unë e di se çfarë jeni duke bërë.

420
00:17:01,769 --> 00:17:04,138
Sigurisht që po,
sepse je kaq i zgjuar.

421
00:17:06,773 --> 00:17:07,774
faleminderit.

422
00:17:09,444 --> 00:17:11,913
(duartrokitje)

423
00:17:11,980 --> 00:17:13,114
Hej.

424
00:17:14,249 --> 00:17:15,416
Përshëndetje.

425
00:17:22,456 --> 00:17:23,892
(TV hesht)

426
00:17:23,957 --> 00:17:26,527
Zoti McAllister, po shpresoja
ndoshta mund të flasim.

427
00:17:26,594 --> 00:17:27,662
Unë do të ndihmoj mamin për darkë.

428
00:17:27,729 --> 00:17:28,863
Connor pse jo ti
eja me mua.

429
00:17:28,929 --> 00:17:29,831
Në rregull.

430
00:17:30,932 --> 00:17:32,901
Provo dhe fol që të mund të dëgjoj
nga kuzhina.

431
00:17:36,971 --> 00:17:38,973
Diçka keni dashur të thoni?

432
00:17:39,040 --> 00:17:41,776
Nuk duhej t'i kisha porositur ato
goma pa lejen tuaj.

433
00:17:41,843 --> 00:17:43,311
Vlerësoni atë.

434
00:17:44,479 --> 00:17:46,881
Dhe unë ndoshta
nuk duhej të të pushonte nga puna.

435
00:17:46,948 --> 00:17:48,750
Nuk më pushove, unë u largova.

436
00:17:49,450 --> 00:17:50,718
Por kjo nuk ka rëndësi.

437
00:17:54,756 --> 00:17:56,591
Pra, ju thoni se doni
të ktheheni në punë?

438
00:17:56,658 --> 00:17:58,960
Ti thua se me do mua
të kthehem?

439
00:17:59,027 --> 00:18:00,128
Nr.

440
00:18:02,030 --> 00:18:04,265
Por nëse doni të ktheheni,
dera eshte e hapur.

441
00:18:04,332 --> 00:18:06,768
CONNOR: Çfarë është dera?

442
00:18:06,834 --> 00:18:08,803
CONNOR:
faleminderit.

443
00:18:08,870 --> 00:18:12,273
Epo, zoti Fagenbacher
po me jep komision 20%.

444
00:18:12,340 --> 00:18:15,443
për gjithçka që shes,
kështu që nëse do të kthehesha...

445
00:18:15,510 --> 00:18:17,378
MANDY: Xhorxhi!

446
00:18:28,950 --> 00:18:30,217
Mjaft mbresëlënëse

447
00:18:30,284 --> 00:18:32,620
duke pritur në të gjitha këto tavolina
nga vetja.

448
00:18:32,687 --> 00:18:35,290
Oh, kjo nuk është një surprizë,
ajo ka gjashtë vjet kolegj.

449
00:18:39,527 --> 00:18:40,828
Oh, djalë.

450
00:18:40,895 --> 00:18:42,263
Epo, shiko këtu.

451
00:18:42,330 --> 00:18:43,998
Nëse nuk është
McAllisters.

452
00:18:44,065 --> 00:18:45,633
Fredi.

453
00:18:45,700 --> 00:18:48,603
Diana, kjo është Audrey dhe Jim,

454
00:18:48,670 --> 00:18:50,338
miqtë e mi të vjetër.

455
00:18:50,405 --> 00:18:52,106
Gëzohem që u njohëm.

456
00:18:52,173 --> 00:18:53,975
Kjo është vajza juaj?

457
00:18:54,042 --> 00:18:56,678
Zoti im, shpresoj që jo.

458
00:18:58,313 --> 00:18:59,414
Tani, nuk e di
nëse keni dëgjuar, por, uh,

459
00:18:59,480 --> 00:19:00,982
Unë do të vishem

460
00:19:01,049 --> 00:19:03,017
te gjitha ambulancat e reja
në Shën Jozefin.

461
00:19:03,084 --> 00:19:05,820
urime.
Nuk e di nëse keni dëgjuar,

462
00:19:05,887 --> 00:19:08,690
por ne kemi qenë duke shitur
ato goma te reja koreane tani.

463
00:19:08,756 --> 00:19:10,124
Nuk mund t'i mbaj në magazinë.

464
00:19:10,191 --> 00:19:11,659
Epo, mirë për ju.

465
00:19:11,726 --> 00:19:14,362
Hapa një vend të dytë
në Nacogdoches.

466
00:19:15,330 --> 00:19:17,131
Ne morëm të gjithë Medfordin
autobusët shkollorë.

467
00:19:17,198 --> 00:19:18,266
Ka vetëm dy.

468
00:19:18,333 --> 00:19:20,368
Dhe ata janë tanët.

469
00:19:20,435 --> 00:19:23,371
Fredi, jam disi i uritur.

470
00:19:25,340 --> 00:19:27,108
Unë jam duke sponsorizuar një ekip NASCAR.

471
00:19:27,174 --> 00:19:29,644
Kam marrë tabela Fagenbacher
në tre makina.

472
00:19:30,745 --> 00:19:32,480
Keni një ekip NASCAR?

473
00:19:32,547 --> 00:19:35,216
Koka e tij po bëhet e kuqe.
Mund të shkojmë tani.

474
00:19:35,283 --> 00:19:36,451
Mirupafshim.

475
00:19:37,852 --> 00:19:39,354
Njeri, nuk e duroj dot atë djalë.

476
00:19:39,420 --> 00:19:41,889
e di.

477
00:19:41,956 --> 00:19:43,858
Ai është i tmerrshëm.

478
00:19:43,925 --> 00:19:46,127
♪ ♪

479
00:19:51,965 --> 00:19:54,969
Titra e sponsorizuar nga
CBS

480
00:19:55,036 --> 00:19:57,971
WARNER BROS. TELEVIZIONI

481
00:19:58,039 --> 00:20:01,009
dhe TOYOTA.

482
00:20:01,075 --> 00:20:04,012
Titra nga
Media Access Group në WGBH
akses.wgbh.org